Bizet negyvenkét dalt komponált, ebből harmincnyolc megjelent nyomtatásban,
nem egy több kiadást is megért, és számos dal gyűjtőcímeken (Feuilles d'Album, Six mélodies, 16 mélodies stb.) is fellelhető. Hét dal szövege Victor Hugótól való, négy-négy dalé Lamartine, ill. Paul Ferrier műve, háromnak Catulle Mendès a szövegírója, kettőnek Musset meg Ronsard, Regnard, Gautier és Millevoye egy-egy dallal szerepelnek Bizet oeuvre-jében.
A dalok legnagyobb része megrendelésre készült, Heugel vagy Choudens részére. Értékük, minőségük rendkívül
egyenetlen. Bizet serdülő korában is írt remek dalokat és felnőtt korában is csapnivalókat. Sok dala nem több színvonalas szalonzenénél, de többségük tartalmas, érdekes és sok mindent elárul az operakomponistáról.
Dalainak szövegét nem fordították le magyarra, így francia címük alapján szólunk róluk. Ha nem vesszük tekintetbe 1854-ből származó és Gounod igézetében írt két dalát (Petite Marguerite és La Rose et l'Abeille), igazi daltermése 1865-től 1868-ig keletkezett.
Millevoye szövegére készült a Vieille Chanson, 1865-ben. Az olasz dallamosság igézete elmúlt, felolvadt Bizet mindinkább érvényre jutó egyéni hangjában. A szöveg archaizál, a dallam követi. Itt-ott még Gounod
vezeti a szerző kezét, de a harmóniák már egyéniek. Myrtil kis madarat fogott, ó, bár Lucette kezére szállna... Ennyi a szöveg és nem több. Felszínes betekintésre együgyű kis szerelmes dallal állunk szemben, de van itt néhány ütem, amely visszatér majd a Carmen kártyatercettjében, Mercedes szólamában, érettebb, kidolgozottabb formában. A dal néhány üteme:
és Mercedes dallama:
Az 1866-os esztendőből két dalt ismerünk. Az első, a Victor Hugo versére írt Adieux de l'Hôtesse arabe rendkívül népszerű volt a maga idejében. Ez a dal is előre mutat: kiforrottabb változata a Dzsamilé Gázelje. Félicien David egzotikus művei Bizet különböző alkotói korszakában hatottak stílusára (Vasco de Gama, Gyöngyhalászok,
Dzsamilé stb.). E hatás egyik szembetűnő példája e dal. A kíséret monoton ritmusa és a negyedik ütem bővített másodlépése utal a keleti környezetre:
Az esztendő másik dala a Louis Bouilhet szövegére írt Chanson d'avril, amely friss invenciójával az áprilisi szellő hűvös fuvallatát idézi fel. Tizenhatod-mozgás kíséri a
fel-le skálázó dallamot. Úgy tűnik, minden hagyományos, de a dal zárlata már Bizet későbbi hangját előlegezi:
Bizet 1868-ban írta legtöbb dalát. A Szép perthi lány és a Dzsamilé között főleg megrendelésre írt aprómunkák foglalkoztatják. Csak az érdekesebbeket tárgyaljuk
itt. Finom pasztellszínek jellemzik a Regnard versére írt Pastorale-t. Két ütemében már a Carmen Seguidillájának bátortalan megsejtése villan elénk:
A Bizet-dalgyűjteményekben találkozunk a Ręve de la bien aimée c. dallal, amely azonos a Szép perthi lány Cathérine-jének áriájával, míg a Pourquoi pleurer és a Qui donc t'aimera mieux nem más, mint a közös Halévy—Bizet opera, a Noé két áriája.
A 6/8-os ringású Berceuse (Marceline Desbordes-Valmore verse) népdal hangjával kelt figyelmet. La Sirène (Catulle Mendès verse) bővelkedik harmóniai fordulatokban. Az előjáték bővített akkordjának előkészítése és feloldása Puccini Pillangókisasszonyanak harmóniavilágát jósolja meg:
a második idézet pedig Verdi Otellójának szerelmi motívumát („egy csókot"):
Mindkét opera jóval Bizet halála után került bemutatásra, mindazonáltal nem tekinthetjük ezeket a harmóniai megoldásokat
puszta véletlennek. Már a Kromatikus változatokban megsejtett Bizet egy új zenei világot, és ezek a dalidézetek megerősítenek hitünkben, hogy ha Bizet túléli a Carmen bemutatóját, eljutott volna az öreg Liszt és Verdi, másrészt pedig Puccini konzekvenciáiig.
Talán nem túlzás azt állítanunk, hogy Bizet-t elszakíthatatlan, valósággal vérségi kötelék fűzte Gounod zenéjéhez.
Paul Ferrier verseire írt három dala (Aimons, ręvons!, Le Doute, Conte) még 1868-ban is Gounod líraiságát tükrözik. Érdekes azonban az Aubade (Hajnali szerenád) néhány harmóniai fordulata:
La Nuit első látásra szokványos dalnak tűnik, a második versszak kezdetén azonban megjelenik
a középszólamban a Bizet-re annyira jellemző kromatika:
A Philippe Gille ihlette Voyage nem több színvonalas szalonzenénél. A Catulle Mendès versére írt Le Gascon a tréfás szöveghez illően hetyke, feszes ritmusú csibészportré. Kísérete a Dzsamilé férfikarának hangulatát idézi. Kicsit Bachra kell gondolnunk, de ugyanakkor a Nürnbergi mesterdalnokok indulójára is. Jules Barbier szövegére írta Bizet La Chanson de la Rose c. dalát. Népdalhangulatú alkotás. Az idézett ütemek a Carmen partitúrájának több helyén felbukkannak újra, pl. az Escamillót éltető férfikar bevezetésében.
A dal egy részlete:
A N'oublions pas (Jules Barbier verse) olaszos szerenád, Odoardo és Smith áriáinak testvére. Csak a jól adagolt disszonanciák emlékeztetnek a keletkezés évére (1868).
Philippe Gille a Si vous aimez! áradó dallamosságának iheltője. Akár a La Sirène, ez is jövőbe mutató dal:
Gillet a bájos lányportré, a Pastel költője is. Harmóniavilágából Massenet fog meríteni a Manon Álomáriájában...
Bizet-nek egyetlen vallásos dalát ismerjük csak, az is átirat. A liturgikus szöveget Guiraud alkalmazta Az arles-i lány
15. sz. Közzenéjének dallamához:
Bizet összes dalának és operatöredékeinek egybevetése hosszasabb párizsi könyvtári munkát igényelne, de a munka megérné a fáradságot,
mert fényt derítene olyan, eddig még meg nem válaszolt kérdésekre, mint például az ugrásszerű stílusváltás Bizet munkásságában, a Szép perthi lány után. A válasz a La Coupe du Roi de Thulé, a Clarissa Harlowe, a Grisélidis és a Don Rodrigue lapjai közt van eltemetve.
Németh Amadé
Bizet: Songs
Ann Murray (mezzo soprano), Graham Johnson (piano) (5-7 May 1997)
01 - Ouvre ton coeur
02 - Vieille chanson
03 - Adieux de l'hotesse arabe
04 - Chanson d'avril
05 - A une fleur (Feuilles d'album)
06 - Adieux a Suzon (Feuilles d'album)
07 - Sonnet (Feuilles d'album)
08 - Guitare (Feuilles d'album)
09 - Rose d'amour (Feuilles d'album)
10 - Le grillon (Feuilles d'album)
11 - Douce mer
12 - La coccinelle
13 - Ma view a son secret
14 - Pastorale
15 - L'abandonnée
16 - La chanson de la rose
17 - Pastel
18 - Berceuse (Sur un vieil air)
19 - Absence
20 - Tarentelle
Mp3 - 44100 Hz - 256 kbps
Letöltés / Download vagy itt
